Vagabondages & Conversations

Tous deux patients artisans, le chorégraphe-danseur Christian Ubl et le jardinier-écrivain Gilles Clément aiment arpenter leurs terrains de jeu : la scène pour l’un, le jardin pour l’autre. Dans Vagabondages & Conversations, ils explorent avec humour et tendresse ce que signifie « être vivant » sous la forme d'un dialogue dansé. Avec humour et délicatesse, ils évoquent transformation, adaptation et migration à travers le « brassage planétaire » cher à Gilles Clément. Dans les jardins du 3 bis F et de la Bastide du Jas de Bouffan, le public est invité à ralentir et accepter l’incertitude. La danse y explore, hésite et recommence, comme une plante cherchant la lumière.

Représentation lors de la Soirée astrale #21Automne samedi 19 septembre 2026 à 19h dans le jardin d’art et d’essai du 3 bis F

Représentation en clôture des Journées Européennes du Patrimoine dimanche 20 septembre à 18h dans les Jardins de la Bastide du Jas de Bouffan

Votre soirée du 20 septembre à la Bastide du Jas de Bouffan :

→ Entrée par l'accueil de la Bastide du Jas de Bouffan 4 rue de Valcros

•  Venir en Bus : lignes A, 5, 6 ou 8 

→ Le café restaurant l'Orangerie de Cézanne sera ouvert avant et après la représentation.

→ À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Bastide du Jas de Bouffan vous ouvre ses portes en nocturne. Profitez d’une visite en libre accès de la bastide avant d’assister à la projection vidéo sur façade « Un hommage franco-allemand à Cezanne ».

Visites libres & accompagnées (20h00 – 22h00) : Explorez la Bastide à votre rythme. Des médiateurs postés tout au long du parcours vous racontent l’histoire du lieu et partagent leurs anecdotes. Visites en français et en anglais.

Mapping vidéo (21h00 – 22h00) - Tarifs : 12 € plein tarif | 10 € tarif réduit | Gratuités sous conditions*

RÉSERVATION POUR LE MAPPING  ici

Conçue par les artistes Júlia Lema Barros et René Schäfer, cette installation immersive donne vie aux peintures de Cezanne en mêlant projections vidéo, lumière et paysages sonores. Projetée sur la façade de la Bastide, elle invite à redécouvrir l’œuvre de l’artiste à travers une expérience sensorielle contemporaine. Le parcours visuel est rythmé par des citations du peintre Léo Marchutz et de grands penseurs allemands, mettant en lumière la dimension franco-allemande de cet héritage artistique. (Audio en français uniquement). 

Une proposition du Centre Franco-Allemand de Provence, en partenariat avec la Ville d’Aix-en-Provence, le Goethe-Institut et l’Association Héritage du peintre Léo Marchutz, avec le soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand.