NERVAL TEATRO

ELLA

Spectacle Ella Pièce en italien surtitrée en français 15 Décembre 19h30 « Ella » de Herbert Achternbusch. Pièce en italien surtitrée en français, avec Maurizio Lupinelli, conception de Maurizio Lupinelli et Eugenio Sideri, mise en scène de Maurizio Lupinelli. Traduction en italien de Luisa Gazzero Righi. Traduction en français d’Alessandra Rey. Monologue de la folie né d’une partie du roman “ Il viendra le jour” de Achternbusch, auteur également du scénario de “Coeur de verre” de Werner Herzog, Ella prend appui sur le personnage de la tante de l’auteur pour s’aventurer dans une confession déchirante à l’intérieur d’une sorte d’enfer domestique et quotidien. Maurizio Lupinelli, longtemps acteur dans la compagnie de théâtre de recherche italien, le “Teatro delle Albe” propose une mise en scène de ce monologue, traversant une oeuvre complexe dans son écriture qui fait résonner le délire dans une syntaxe et une grammaire qui dérogent à toutes les règles, en enlevant tout point d’appui à ses interprètes. A travers l’interprétation de Lupinelli, cette langue nous revient pleine de vie et d’ironie, au point d’éliminer toute pitié facile et la transformer en un émouvant acte d’amour, qui constitue aussi une charge contre la société, l’Eglise et la psychiatrie, et contre toutes les formes du pouvoir. « Ella » précède la résidence consacrée au projet de production provisoirement intitulé « Schwab ». Résidence de création Schwab en décembre et avril Titre provisoire « Schwab » - librement inspiré des « Drammi Fecali » de Werner Schwab Avec Maurizio Lupinelli, Juha Marsalo, Elisa Pol, Linda Siano,Federica Rinaldi Mise en scène Maurizio Lupinelli Dramaturgie Eugenio Sideri Direction technique Fabrizio Bellini Coordination de projet Alessandra Rey Co production : Armunia Costa degli Etruschi de Castiglioncello - Livourne., 3bisf à Aix en Provence En collaboration avec Associazione Culturale Arboreto de Mondaino, Olinda ex manicomio Paolo Pini - Festival “Da Vicino nessuno è normale” de Milan., Ravenna Festival, la Rose des Vents de Villeneuve d’Asq ouverture 21 et 22 avril à 15h, répétitions ouvertes suivies d’une rencontre avec le public Voir un processus de création et s’y associer par des critiques, des commentaires, des suggestions. 23 avril à 15h répétition publique