Displace

MARIE ILSE BOURLANGES & ELENA KHURTOVA

EXPOSITION 5 septembre _ _ _ _ _ _ _17 octobre 2020 Vernissage · Brunch Samedi 5 septembre 2020 de 11h à 13h Performances Samedi 5 septembre à 13h Vendredi 18 septembre à 15h Samedi 17 octobre à 16h Session Jeudi 15 octobre à 10h et 14h Traversant les motifs du déplacement et de la disparition, Marie Ilse Bourlanges et Elena Khurtova développent, pour cette exposition, un opéra plastique qui réunit récit et matière. En suivant le protocole des archives hospitalières, Khurtova & Bourlanges retracent l’histoire manquante de Ilse, allemande internée de force à Marseille dans les années 1950. Par le texte et la parole se recompose le récit d’une présence silencieuse que le duo transpose en un paysage versatile et vulnérable. Cette partition vocale et visuelle trouve un contrepoint tangible avec la terre, puissante évocation de l’identité, de la marchandisation et du territoire. Explorant les qualités narratives et transitoires de la terre – depuis la poignée de terre protectrice prélevée jusqu’aux déplacements de sol réalisés lors de travaux d’excavation – la matière devient compagne, écho ou allégorie d’un destin particulier. Une réflexion sur la fragilité des conditions humaines et environnementales induites par les migrations inhérentes à un territoire ouvert sur la Méditerranée. Marie Ilse Bourlanges (1983, Paris, France) 
et Elena Khurtova (1982, Samara, Russie) composent un duo d’artistes basé à Amsterdam. Collaborant activement depuis 2009, Bourlanges & Khurtova conçoivent des projets plastiques à forte dimension sculpturale proche de l’investigation et où le processus est à l’œuvre. Tout aussi fascinées par les qualités conceptuelles que narratives 
des matériaux qu’elles emploient, le duo à travers ses installations, performances, livres d’artistes et œuvres graphiques s’attache autant à leurs propriétés inhérentes, qu’à leur caractère inaliénable en dépit de leur vulnérabilité. Khurtova & Bourlanges enseignent à la Gerrit Rietveld Academie d’Amsterdam et à la Royal Academy of the Arts de La Haye. En 2019, elles reçoivent
 la bourse ‘Proven Talent’ décernée par le Mondriaan Fonds. Les expositions sont ouvertes du mardi au samedi de 14h à 18h & rdv. Entrée libre. Cette exposition est réalisée dans le cadre de Manifesta 13 Marseille Les Parallèles du Sud. Avec le soutien de la Région Sud, du Mondriaan Fonds et de Stichting Stokroos. Photographie © Jessie Yingying Gong