ELENA KHURTOVA ET MARIE ILSE BOURLANGES

DISPLACE

Résidence maintenue en partie de juin à août 2020. Exposition reportée. EXPOSITION | 6 juin > 25 septembre 2020 Du mardi au samedi de 14h à 18h et sur rdv. Entrée libre. Le 3 bis f sera fermé du 27 juillet au 18 aout 2020 VERNISSAGE | Samedi 6 juin 2020 de 11h à 13h Ouverture exceptionnelle de 14h à 18h Pour adresser les thèmes du déplacement, de la disparition et de la fragilité de l’esprit, le duo d’artistes Marie Ilse Bourlanges et Elena Khurtova développe un opéra expérimental qui réunit texte, voix et terre. Par le cas particulier des “earth banks”/« banques de terre » - système de régulation et de redistribution des volumes de terre dégagés lors de travaux d’excavation - le duo d'artistes cherche les qualités narratives et transitoires de la terre comme matière et sujet de déplacements. Leur approche sensible d'une terminologie liée à la terre et au sol révèle un potentiel évocateur touchant à l'identité, à l’économie des ressources naturelles et au territoire. A cette recherche s’entrecroise le récit du personnage d'Ilse, une femme allemande placée de force à l'hôpital psychiatrique de La Timone en 1950. Pour donner une parole à cette présence silencieuse et reconstituer son histoire manquante, Khurtova & Bourlanges composent et interprètent des textes qui parcourent son existence imaginée comme un paysage versatile et vulnérable. Une réflexion sur la fragilité des conditions humaines et environnementales induites par les migrations qui traverse une géopolitique de la région marseillaise. Cette exposition est réalisée dans le cadre de Manifesta 13 Marseille Les Parallèles du Sud. Avec le soutien de la Région Sud, du Mondriaan Fonds et de Stichting Stokroos. SESSIONS | Mêler et mélanger Vendredi 31 janvier, mardi 28 et jeudi 30 avril, vendredi 15 mai de 14h à 16h Chaque participant est invité à amener une poignée de terre pour évoquer sa relation à cette matière. En parallèle, le duo franco-russe propose une exploration de la musicalité d’un texte en langues multiples par des exercices de lectures performatives. TACTILITÉ | RÉCITS | ÉCHANGES www.marieilsebourlanges.com https://www.elenakhurtova.com www.theskyisontheearth.com Visuel © Bourlanges and Khurtova